三四而行 (sānsī’érxíng)

Dalam berbagai kesempatan, pengambilan keputusan yang cepat dan tepat seringkali menjadi kunci penentu keberhasilan atau kegagalan dalam hidup kita. Kecepatan pengambilan keputusan memang penting, namun ketepatan dalam memutuskan juga tidak kalah menentukan. Itulah sebabnya di setiap persimpangan jalan dalam kehidupan, kita harus ingat untuk selalu 三思而行 (sānsī’érxíng).

 

三 (sān)   tiga (sebagai perumpamaan proses yang berulang kali)

思 (sī)       berpikir

而 (ér)       kemudian

行 (xíng)   bertindak

“Berpikir Berulang Kali Sebelum Bertindak”

 

做     任何     事情,    经过     三思而行,   便   不   容易    犯错。

Zuò rènhé shìqíng, jīngguò sānsī’érxíng, biàn bù róngyì fàncuò.

Melakukan segala sesuatu, melalui “berpikir berulang kali sebelum bertindak”, supaya tidak mudah berbuat kesalahan.

 

Les Mandarin - Berpikir Berulang Kali Sebelum Bertindak
Berpikir Berulang Kali Sebelum Bertindak

Ingin belajar lebih banyak tentang bahasa Mandarin? Segera daftar les Mandarin di “Mandarin For You”!

Leave a Comment