开门见山 (kāiménjiànshān)
开 (kāi) membuka
门 (mén) pintu
见 (jiàn) melihat
山 (shān) gunung
Secara harfiah, kombinasi dari empat kata di atas, 开门见山 (kāiménjiànshān), memiliki arti “membuka pintu melihat gunung“. Dalam bahasa Mandarin, kombinasi kata tersebut memiliki makna kiasan yang berarti “berbicara langsung ke topik permasalahan, tanpa basa basi”.
Contoh kalimat:
他 开门见山 地 拒绝 朋友 的 邀请。
Tā kāiménjiànshān de jùjué péngyǒu de yāoqǐng.
Dia tanpa basa basi menolak undangan dari teman.
Ingin belajar lebih banyak tentang bahasa Mandarin, segera daftar les mandarin di “Mandarin For You”!
