半途而废 (bàntú’érfèi)
Belajar bahasa Mandarin (中文 zhōngwén) memang bukan hal yang mudah, apalagi bagi yang masih awal belajar. Tapi asalkan belajar bersama 老师 lǎoshī yang tepat dan dengan semangat yang tinggi, suatu hari pasti akan berhasil.
Yang penting jangan 半途而废 bàntú’érfèi (menyerah di tengah jalan) ya!
Kita kenal yuk kosakata berikut supaya lebih tahu arti peribahasa di atas:
一半 (yíbàn) setengah
路途 (lùtú) perjalanan
而 (ér) kata sambung, disini dapat diartikan dengan ‘kemudian’
废弃 (fèiqì) meninggalkan/membuang
Jadi, kalau kenal dengan orang yang baru belajar bahasa Mandarin (中文 zhōngwén), kita bisa kasih semangat dengan bilang:
学 中文 要 努力，不要 半途而废。
Xué zhōngwén yào nǔlì, búyào bàntú’érfèi.
Belajar bahasa Mandarin harus giat, jangan menyerah di tengah jalan.
Ingin belajar lebih banyak tentang bahasa Mandarin, segera daftar les mandarin di “Mandarin For You”!
