吹毛求疵 (chuīmáoqiúcī)
Dalam melakukan atau memutuskan sesuatu, kita memang harus senantiasa berhati-hati. Ketika akan membeli barang misalnya, kita harus terlebih dahulu memeriksa dengan teliti apakah ada cacat pada barang yang akan kita beli tersebut. Contoh lain pada saat membuat laporan keuangan di tempat kerja, kita tentu saja harus memperhatikan setiap detil pengeluaran dan pemasukan supaya hasil akhirnya sesuai.
Berhati-hati merupakan kebiasaan yang baik. Namun, pernahkah kita bertemu dengan orang yang terlalu berhati-hati hingga tahap selalu berusaha mencari-cari kekurangan atau kesalahan orang lain atau sesuatu? Sebagai contoh mungkin kita memiliki teman yang memiliki standar sangat tinggi dalam mencari pasangan karena menginginkan seorang pasangan yang sempurna. Padahal memang tidak ada manusia yang diciptakan sempurna di dunia ini. Apakah menurut kita hal yang dilakukan teman kita tersebut baik? Ataukah justru buruk untuknya?
Mari kita pelajari arti peribahasa berikut:
吹 (chuī) meniup
毛 (máo) bulu
求 (qiú) memohon; mencari
疵 (cī) cacat; kekurangan
“Mencari-cari Kekurangan atau Kesalahan”
Oleh karenanya, apabila kita merasa kebiasaan teman kita tersebut kurang baik, kita bisa mengingatkan dia.
世界 上 没有 完美 的 人，你 不要 吹毛求疵， 定 能 找 到 一位 好 伴侣。
Shìjiè shàng méiyǒu wánměi de rén, nǐ bú yào chuīmáoqiúcī, dìng néng zhǎo dào yí wèi hǎo bànlǚ.
Di dunia tidak ada orang yang sempurna, kamu jangan “mencari-cari kekurangan atau kesalahan”, pasti dapat menemukan seorang pasangan yang baik.
Ingin belajar bahasa Mandarin lebih banyak? Segera daftar les Mandarin atau kursus Mandarin bersama kami!
