Author: admin

Bagaimana cara bertanya untuk mengkonfirmasi tentang suatu hal dalam bahasa Mandarin? Temukan jawabannya di video belajar Mandarin online berikut.     Tuliskan juga pertanyaan, komentar, ataupun jawaban atas pertanyaan di video (apabila ada) dan guru Mandarin kami akan menjawab secara langsung.   Ingin belajar Mandarin melalui beragam video pelajaran menarik bersama MANDARIN FOR YOU? Jangan…

积习难改 (jīxí’nángǎi) Setelah bertahun-tahun terbiasa menikmati makanan pedas, bagaimana perasaan kita ketika pergi ke negara asing yang untuk menemukan sambal sebagai pelengkap makanan saja sulit? Besar kemungkinan kita akan selalu berusaha untuk memuaskan keinginan makan pedas kita. Apakah itu dengan memasak sendiri di sela-sela kesibukan yang padat, ataupun dengan secara berkala meminta tolong keluarga atau…

守株待兔 (shǒuzhūdàitù) Peribahasa ini bermula dari sebuah kisah jaman dahulu tentang seorang pemuda desa. Pada suatu hari ketika sedang berjalan-jalan ke suatu tempat, pemuda desa tersebut mendapati seekor kelinci yang berlari dengan sangat kencangnya, bahkan sangat kencangnya hingga menabrak pohon dan akhirnya mati. Dengan gembira ia pun memungut kelinci tersebut dan memasak dagingnya untuk mengisi…

吹毛求疵 (chuīmáoqiúcī) Dalam melakukan atau memutuskan sesuatu, kita memang harus senantiasa berhati-hati. Ketika akan membeli barang misalnya, kita harus terlebih dahulu memeriksa dengan teliti apakah ada cacat pada barang yang akan kita beli tersebut. Contoh lain pada saat membuat laporan keuangan di tempat kerja, kita tentu saja harus memperhatikan setiap detil pengeluaran dan pemasukan supaya…

高枕无忧 (gāozhěnwúyōu) Siapa yang tidak berharap setiap hari bisa tidur melewati malam dengan tenang tanpa beban pikiran? Meskipun menjalani kehidupan tidak mungkin sedikit pun tanpa beban, namun sebenarnya banyak cara yang bisa kita lakukan supaya setiap malam tetap dapat 高枕无忧 (gāozhěnwúyōu).   Apa maknanya? 高 (gāo)      tinggi 枕 (zhěn)    bantal 无 (wú)       tidak…

无中生有 (wúzhōngshēngyǒu) Apabila melihat dari arti kata-kata penyusunnya, peribahasa ini secara sederhana diartikan sebagai menciptakan/mengadakan sesuatu di tengah (dari) ketiadaan. 无 (wú)        tidak ada 中 (zhōng)   tengah 生 (shēng)   menciptakan 有 (yǒu)     ada Sejatinya, peribahasa ini merupakan perumpamaan untuk seseorang yang mengada-ada, membuat-buat, maupun melebih-lebihkan (cerita, alasan, dan lain sebagainya) untuk menarik perhatian orang…

未雨绸缪 (wèiyǔchóumóu) Peribahasa ini berasal dari kisah tentang sejenis burung yang diceritakan dalam sebuah puisi. Puisi tersebut menceritakan tentang seekor burung yang sekalipun dalam kesedihan karena kehilangan anaknya sendiri, tetap bekerja keras untuk membangun sarangnya. Bahkan induk burung tersebut tak pernah lupa untuk memperbaiki dan memperkuat sarangnya setiap kali sebelum hujan tiba. Cerita tersebut kemudian…

当仁不让 (dāngrénbúràng) Dibandingkan dengan dua peribahasa yang telah kita pelajari sebelum ini, 隔岸观火 (gé’ànguānhuǒ) dan 混水摸鱼 (húnshuǐmōyú), peribahasa dalam materi kali ini memiliki makna yang berlawanan. 隔岸观火 (gé’ànguānhuǒ) menceritakan tentang seseorang yang hanya berpangku tangan ketika orang lain mengalami kesusahan, sedangkan 混水摸鱼 (húnshuǐmōyú) menggambarkan orang yang bukan hanya berpangku tangan dan tidak peduli, namun bahkan berusaha untuk…

混水摸鱼 (húnshuǐmōyú) Apabila sebelumnya kita sudah pernah belajar tentang peribahasa 隔岸观火 (gé’àn guānhuǒ) yang menggambarkan tentang orang yang hanya berpangku tangan pada saat orang lain membutuhkan bantuan, kali ini kita akan mengenal satu peribahasa lain dengan makna terkait. Selain memiliki tingkat kepedulian yang rendah terhadap kesulitan orang lain sehingga enggan mengulurkan bantuan, sebagian kecil orang…

隔岸观火 (gé’ànguānhuǒ) Secara harfiah, peribahasa ini memiliki arti “mengamati api (sesuatu yang terbakar) di seberang daratan”. Sebagai perumpaan, peribahasa ini sejatinya menggambarkan orang yang tidak peduli dengan orang yang membutuhkan bantuan, tidak merasakan simpati, dan tentu saja tidak tergerak untuk menawarkan atau memberikan bantuan. Pada dasarnya, orang-orang yang seringkali 隔岸观火 (gé’ànguānhuǒ) adalah mereka yang biasanya…